1 00:01:51,814 --> 00:01:52,814 Qui est-ce? 2 00:02:01,069 --> 00:02:02,078 Je m'appelle Sung Wu-yang. 3 00:02:02,183 --> 00:02:04,508 Je n'ai aucune rancune contre qui que ce soit. 4 00:02:04,619 --> 00:02:06,208 Vous devez vous être trompé de personne. 5 00:02:46,646 --> 00:02:48,794 Ying Ying, a déclaré Ta-ming dans sa lettre. 6 00:02:48,908 --> 00:02:50,068 Qu'il va chez Liao Tung. 7 00:02:50,161 --> 00:02:52,735 Et je viendrai ici pour nous rendre visite en route. 8 00:02:52,840 --> 00:02:53,871 Super. 9 00:03:00,736 --> 00:03:02,018 De quoi riez-vous ? 10 00:03:02,825 --> 00:03:04,935 Parce que tu as l'air si heureux. 11 00:03:05,748 --> 00:03:06,814 Ne vous méprenez pas. 12 00:03:06,929 --> 00:03:09,006 Ta-ming est mon frère. 13 00:03:10,201 --> 00:03:12,183 Alors qu'est-ce que je suis pour toi ? 14 00:03:13,228 --> 00:03:15,304 Arrêtez-le. Frère Chih-hao, tu es mauvais. 15 00:03:15,593 --> 00:03:17,468 Mademoiselle. 16 00:03:17,994 --> 00:03:18,860 Le vieux maître est en difficulté. 17 00:03:18,969 --> 00:03:20,284 Quoi? Qu'est-il arrivé à mon père ? 18 00:03:20,395 --> 00:03:21,395 Qu'est-il arrivé au Maître ? 19 00:03:31,459 --> 00:03:31,909 Professeur. 20 00:03:32,015 --> 00:03:33,015 Père. 21 00:03:33,825 --> 00:03:34,725 Allez... 22 00:03:34,833 --> 00:03:35,628 Père... 23 00:03:35,738 --> 00:03:36,769 Professeur. 24 00:03:39,285 --> 00:03:40,316 Tu saignes. 25 00:03:40,434 --> 00:03:41,444 Pas grave. 26 00:03:41,548 --> 00:03:43,101 Maître, ça va ? 27 00:03:43,218 --> 00:03:45,850 Tout ira bien, mets juste des médicaments. 28 00:03:46,280 --> 00:03:48,048 Revenons en arrière. 29 00:03:49,168 --> 00:03:50,306 S'il te plaît. 30 00:03:53,865 --> 00:03:55,524 Maître, c'est une chance. 31 00:03:55,639 --> 00:03:57,548 Vous n'êtes pas gravement blessé. 32 00:03:58,351 --> 00:04:00,298 Même si je suis vieux 33 00:04:00,405 --> 00:04:02,173 mais je peux toujours gérer ces gars. 34 00:04:02,284 --> 00:04:04,430 Je n'ai pas perdu le combat, n'est-ce pas ! 35 00:04:05,241 --> 00:04:07,258 D'où viennent-ils ? 36 00:04:07,990 --> 00:04:10,563 Personne n'en a la moindre idée ? 37 00:04:10,669 --> 00:04:12,578 Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis longtemps. 38 00:04:12,685 --> 00:04:14,798 Ne parlons pas de ça, mangeons un peu. 39 00:04:17,383 --> 00:04:20,480 Ta-ming, comment va Maître Suen ces derniers temps ? 40 00:04:21,003 --> 00:04:22,768 Maître Suen va très bien. 41 00:04:23,334 --> 00:04:24,614 Tu as dû beaucoup progresser 42 00:04:24,656 --> 00:04:26,008 sous son mentorat. 43 00:04:26,115 --> 00:04:26,733 Juste quelques techniques superficielles. 44 00:04:26,846 --> 00:04:28,401 Vous participerez à 45 00:04:28,516 --> 00:04:29,781 le concours d'arts martiaux l'année prochaine. 46 00:04:29,805 --> 00:04:32,435 J'aimerais si je suis éligible. 47 00:04:32,866 --> 00:04:34,325 Ce serait très intéressant... 48 00:04:34,433 --> 00:04:37,314 si toi et ton frère vous disputez dans le même concours. 49 00:04:38,466 --> 00:04:40,484 S'il vous plaît, montrez-moi un peu de pitié alors. 50 00:04:40,904 --> 00:04:43,299 Ne dis pas ça, s'il te plaît, apprends-moi. 51 00:04:45,635 --> 00:04:47,509 Tu ne t'es pas entraîné pendant un bon bout de temps. 52 00:04:47,618 --> 00:04:49,563 Voulez-vous essayer? 53 00:04:50,330 --> 00:04:52,276 Père, est-ce que ça va ? 54 00:04:52,906 --> 00:04:53,914 Bien. 55 00:04:54,228 --> 00:04:57,216 Montre-moi tes techniques plus tard. 56 00:05:37,856 --> 00:05:39,316 C'est assez. 57 00:05:40,884 --> 00:05:45,604 Ta-ming a beaucoup progressé 58 00:05:45,720 --> 00:05:47,035 sous le mentorat de Suen 59 00:05:47,774 --> 00:05:49,469 Nous n'avons pas encore déterminé qui est le gagnant. 60 00:05:49,581 --> 00:05:51,420 Pas besoin. 61 00:05:51,529 --> 00:05:53,226 Je l'ai vu très clairement. 62 00:05:54,313 --> 00:05:57,859 Je ne suis pas à la hauteur de Suen. 63 00:05:58,975 --> 00:06:00,185 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 64 00:06:04,403 --> 00:06:07,356 Chih-hao, je... 65 00:06:07,881 --> 00:06:10,764 Je veux aussi que tu ailles dans le comté de Po Ting 66 00:06:11,814 --> 00:06:13,616 et passer sous... 67 00:06:13,726 --> 00:06:15,386 le mentorat de Maître Suen. 68 00:06:16,338 --> 00:06:17,345 Professeur. 69 00:06:17,449 --> 00:06:19,393 Je suis déjà trop vieux. 70 00:06:19,503 --> 00:06:22,075 Prenons l'exemple de l'incident de la nuit dernière. 71 00:06:22,181 --> 00:06:23,949 Il y a quelques années, je n'aurais pas 72 00:06:24,060 --> 00:06:27,880 exigeait aucun effort pour traiter avec ces gars 73 00:06:28,896 --> 00:06:33,523 Il n'y avait pas de bons étudiants 74 00:06:33,626 --> 00:06:35,359 pour reprendre les compétences de Maître Suen 75 00:06:35,680 --> 00:06:38,311 Il était donc très déprimé. 76 00:06:38,918 --> 00:06:42,735 il y a 3 ans, il a pris Ta-ming de force 77 00:06:42,848 --> 00:06:47,818 et j'étais égoïste de t'avoir gardé 78 00:06:48,589 --> 00:06:53,001 Vous êtes plus doué que lui. 79 00:06:53,110 --> 00:06:57,488 Les compétences que vous possédez doivent vous permettre 80 00:06:57,599 --> 00:07:00,101 pour obtenir un plus grand succès 81 00:07:01,149 --> 00:07:05,181 Je ne veux donc pas vous gêner. 82 00:07:08,733 --> 00:07:11,509 Maître, s'il vous plaît, reprenez votre décret. 83 00:07:11,620 --> 00:07:12,651 Pourquoi? 84 00:07:14,298 --> 00:07:16,660 J'ai perdu mes parents depuis que je suis enfant 85 00:07:16,769 --> 00:07:21,040 et je te suis redevable 86 00:07:21,154 --> 00:07:23,726 Un non-sens. Je sais. 87 00:07:23,833 --> 00:07:26,749 Vous ne pouvez pas supporter de quitter Ying Ying, n'est-ce pas ? 88 00:07:26,860 --> 00:07:31,795 Je savais que tu l'aimais 89 00:07:31,904 --> 00:07:35,653 et je voulais que vous vous mariiez tous les deux 90 00:07:35,766 --> 00:07:39,276 Mais je veux attendre que tu deviennes champion 91 00:07:39,385 --> 00:07:42,266 au concours d'arts martiaux 92 00:07:42,375 --> 00:07:44,250 En fait, je ne recherche pas cet honneur. 93 00:07:44,360 --> 00:07:46,991 Mais ce serait génial d'être avec toi 94 00:07:47,109 --> 00:07:48,840 et Ying Ying pour le reste de ma vie 95 00:07:49,961 --> 00:07:52,629 Ce n'est pas une question d'honneur personnel. 96 00:07:52,744 --> 00:07:54,370 Le champion sera le chef du kung-fu 97 00:07:54,484 --> 00:07:58,588 au nord 98 00:07:58,693 --> 00:08:01,231 Ces scélérats complotent en fait 99 00:08:01,338 --> 00:08:04,849 pour obtenir ce poste 100 00:08:04,956 --> 00:08:07,660 S'ils réussissent, 101 00:08:07,775 --> 00:08:10,479 le peuple sera opprimé. 102 00:08:10,593 --> 00:08:14,519 Est-ce que c'est le genre de bonheur 103 00:08:14,628 --> 00:08:16,158 tu veux ? 104 00:08:18,524 --> 00:08:21,823 Je me souviendrai toujours des paroles du professeur. 105 00:08:55,474 --> 00:08:58,879 "Ville de Ko Kui" 106 00:09:16,349 --> 00:09:17,381 Maître. 107 00:09:30,091 --> 00:09:31,265 Maître, vous... 108 00:09:36,389 --> 00:09:37,146 Vous êtes allé trop loin. 109 00:09:37,259 --> 00:09:38,904 Nous avons acheté les marchandises avec notre de l'argent durement gagné... 110 00:09:38,928 --> 00:09:39,928 Des déchets. 111 00:09:49,471 --> 00:09:52,733 Tout le monde... 112 00:09:52,844 --> 00:09:56,428 Voici Hercules Ba To-er de Mongolie. 113 00:09:56,533 --> 00:09:59,558 Il est imbattable 114 00:09:59,665 --> 00:10:01,433 dans toute la Chine 115 00:10:06,588 --> 00:10:09,505 Celui qui peut le battre 116 00:10:09,614 --> 00:10:13,364 peut me prendre cent dollars. 117 00:10:13,476 --> 00:10:14,901 Compatriotes, 118 00:10:15,008 --> 00:10:16,468 Celui qui veut essayer 119 00:10:16,573 --> 00:10:19,491 devrait d'abord payer cinq dollars comme frais de concours. 120 00:10:19,600 --> 00:10:25,129 Alors tu peux prendre les cent dollars si vous gagnez. 121 00:10:25,515 --> 00:10:28,470 Venez... 122 00:10:28,820 --> 00:10:32,746 Viens... Allez. 123 00:10:32,856 --> 00:10:35,216 Cinq dollars pour en gagner cent. 124 00:10:35,325 --> 00:10:37,343 Attends, laisse-moi gagner cette centaine. 125 00:10:57,524 --> 00:10:58,524 C'est vraiment merveilleux. 126 00:11:13,598 --> 00:11:15,329 Venez... 127 00:11:15,440 --> 00:11:18,596 Venez... gagnez cent avec cinq dollars. 128 00:11:18,710 --> 00:11:20,550 Réessayez... 129 00:11:21,668 --> 00:11:22,428 Très bien. 130 00:11:22,539 --> 00:11:24,271 Puisque personne ne le défie. 131 00:11:24,383 --> 00:11:25,664 Nous allons faire nos valises et partir. 132 00:11:29,044 --> 00:11:30,044 Laissez-moi essayer. 133 00:12:29,723 --> 00:12:32,461 Tu es vraiment quelque chose. 134 00:12:37,654 --> 00:12:41,165 Ce n'est pas si facile à prendre pour toi l'argent et partir. 135 00:12:42,630 --> 00:12:45,654 L'argent n'est à vous que si vous me battez. 136 00:13:00,929 --> 00:13:01,939 Attendez. 137 00:13:03,678 --> 00:13:04,678 Maître Meng. 138 00:13:05,000 --> 00:13:07,253 Maître Meng... vous êtes là. 139 00:13:07,366 --> 00:13:11,079 Maître Meng... 140 00:13:15,750 --> 00:13:17,934 L'un de vous sera blessé si vous vous battez. 141 00:13:18,046 --> 00:13:18,428 Père. 142 00:13:18,534 --> 00:13:19,994 Tien-hsiung. 143 00:13:24,380 --> 00:13:27,475 Tu ne devrais pas utiliser tes connaissances pour combattre les autres. 144 00:13:27,580 --> 00:13:29,340 Il faudrait le mettre à plus manière constructive. 145 00:13:36,381 --> 00:13:38,779 Mon fils t'a offensé, s'il te plaît, pardonne-lui. 146 00:13:39,514 --> 00:13:42,989 Je suis Meng Tung-shan, laisse-moi t'acheter un verre. 147 00:13:52,074 --> 00:13:55,264 Chen, tu es bon en arts martiaux. Je t'admire... 148 00:13:56,909 --> 00:14:01,071 Merci pour vos éloges. 149 00:14:01,675 --> 00:14:03,301 Je promets ma fidélité 150 00:14:03,416 --> 00:14:05,289 et à votre service 151 00:14:05,606 --> 00:14:07,065 Bien dit... 152 00:14:07,174 --> 00:14:10,128 Je ne suis qu'un artiste martial 153 00:14:10,235 --> 00:14:13,746 et j'ai peu de respect pour la gloire et fortune 154 00:14:13,854 --> 00:14:16,523 J'ai peu besoin d'aide 155 00:14:17,295 --> 00:14:21,853 mais j'aime toujours me faire des amis avec des héros 156 00:14:21,959 --> 00:14:25,886 J'espère que tu pourras rester avec nous. 157 00:14:27,074 --> 00:14:28,663 Merci. 158 00:14:30,205 --> 00:14:32,351 Acclamations. 159 00:14:34,068 --> 00:14:35,348 Bien. 160 00:14:41,616 --> 00:14:42,898 Excusez-moi. 161 00:14:43,006 --> 00:14:45,440 Vous les jeunes, allez-y. 162 00:14:54,210 --> 00:14:55,210 Père. 163 00:14:58,665 --> 00:15:01,239 Notre pouvoir sera renforcé avec son aide. 164 00:15:01,344 --> 00:15:02,696 Non seulement chanté, 165 00:15:02,804 --> 00:15:04,644 maintenant, nous n'avons plus à craindre Suen non plus. 166 00:15:07,466 --> 00:15:09,448 Vous avez raison. 167 00:15:09,555 --> 00:15:12,093 Il faudra cependant être prudent jusqu'à ce que 168 00:15:12,199 --> 00:15:14,216 le moment est venu. 169 00:15:15,713 --> 00:15:17,243 Je sais. 170 00:15:17,348 --> 00:15:19,329 Tant que nous contrôlons 5 provinces du nord 171 00:15:19,435 --> 00:15:21,581 nous pouvons faire ce que nous voulons. 172 00:15:23,994 --> 00:15:25,725 C'est étrange ! 173 00:15:25,838 --> 00:15:29,551 J'ai envoyé Wan Hung-chieh tuer Sung. 174 00:15:29,664 --> 00:15:32,261 Pourquoi n'est-il pas encore revenu ? 175 00:15:32,379 --> 00:15:37,241 Il y a un Wang Hau-yan. 176 00:15:39,093 --> 00:15:44,693 Il s'est marié et a oublié sa mère. 177 00:15:48,626 --> 00:15:54,640 Sa femme vit confortablement... 178 00:15:55,724 --> 00:16:03,446 tandis que sa mère se blottit dans le cabane en rondins de feu froid. 179 00:16:05,255 --> 00:16:12,944 Sa femme s'habille tous les jours. 180 00:16:15,694 --> 00:16:17,283 Elle est belle. 181 00:16:17,399 --> 00:16:20,173 Patron, nous n'avons pas réussi à la maison Ho Tung. 182 00:16:20,288 --> 00:16:21,816 Je pense que nous devrions reprendre une fille 183 00:16:21,923 --> 00:16:23,450 au jeune maître. 184 00:16:24,949 --> 00:16:26,444 Bonne idée. 185 00:16:26,549 --> 00:16:30,096 Ils ont l'air si heureux. 186 00:16:31,698 --> 00:16:39,698 Mère... 187 00:16:43,040 --> 00:16:45,329 Mademoiselle, vous chantez bien. 188 00:16:45,440 --> 00:16:46,758 Puis-je demander... 189 00:16:47,146 --> 00:16:49,126 Je m'appelle Wan Hung-chieh 190 00:16:49,234 --> 00:16:50,634 de l'école d'arts martiaux Pak Sing. 191 00:16:51,876 --> 00:16:54,758 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? 192 00:16:54,869 --> 00:16:58,059 Notre jeune maître adore écouter de la musique. 193 00:16:58,174 --> 00:16:59,654 Et nous aimerions vous emmener vers lui. 194 00:17:00,888 --> 00:17:02,061 Nous ne nous connaissons pas. 195 00:17:02,176 --> 00:17:04,714 Comment puis-je aller vers lui ? 196 00:17:06,315 --> 00:17:08,949 Vous apprendrez à le connaître, suivez-moi. 197 00:17:11,325 --> 00:17:13,543 Désolé, je ne peux pas y aller. 198 00:17:14,839 --> 00:17:17,900 Dois-je te forcer ? 199 00:17:42,116 --> 00:17:43,814 N'est-ce pas l'élève de Sung Wu-yang ? 200 00:17:43,925 --> 00:17:45,205 Pourquoi est-il ici ? 201 00:17:59,234 --> 00:18:01,523 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 202 00:18:40,880 --> 00:18:42,896 Mlle Yen, merci. 203 00:18:43,003 --> 00:18:44,318 Laisse-moi descendre et marcher. 204 00:18:44,428 --> 00:18:47,690 Maître Chao, merci pour votre aide. 205 00:18:47,804 --> 00:18:49,678 Je l'apprécie vraiment. 206 00:18:49,785 --> 00:18:50,785 N'en parlez pas. 207 00:18:51,420 --> 00:18:54,339 Puisque nous allons par le même chemin. 208 00:18:54,448 --> 00:18:55,943 N'hésitez pas à y aller ensemble 209 00:18:56,326 --> 00:18:58,095 dans la voiture. 210 00:18:58,728 --> 00:19:00,388 Ce n'est peut-être pas pratique. 211 00:19:01,025 --> 00:19:04,085 Nous, les vendeurs d'art, sommes généralement victimes d'intimidation par tout le monde. 212 00:19:04,189 --> 00:19:06,764 Et comme tu voyages avec nous... 213 00:19:06,869 --> 00:19:08,399 ce sera pour nous une grande chance. 214 00:20:07,268 --> 00:20:10,185 Mlle Yen, qu'y a-t-il ? 215 00:20:11,721 --> 00:20:12,825 J'ai peur. 216 00:20:13,424 --> 00:20:15,184 Mais l'homme et la femme devraient garder leur distance. 217 00:20:16,975 --> 00:20:18,398 S'il vous plaît, n'y allez pas. 218 00:20:24,698 --> 00:20:29,181 Vous n'avez pas besoin d'avoir peur tant que Je suis là. 219 00:20:29,708 --> 00:20:30,846 Aller dormir. 220 00:20:55,453 --> 00:20:58,680 Han Lung, entraîne-toi avec lui. 221 00:20:58,795 --> 00:20:59,795 Oui. 222 00:21:16,086 --> 00:21:17,365 Laissez-moi vous montrer quelques astuces. 223 00:21:50,006 --> 00:21:51,015 Arrêt. 224 00:21:52,581 --> 00:21:54,315 Vous êtes l'élève de Maître Sung. 225 00:21:54,425 --> 00:21:57,024 Pourtant vos compétences 226 00:21:57,869 --> 00:21:59,888 n'ont rien d'exceptionnel. 227 00:22:00,340 --> 00:22:02,250 Vous n’avez fait qu’effleurer la surface. 228 00:22:02,359 --> 00:22:03,711 Et tu n'es pas encore qualifié 229 00:22:03,820 --> 00:22:06,810 apprendre dans notre école. 230 00:22:06,918 --> 00:22:10,558 Depuis que tu as voyagé un long chemin de Po Ting à ici, 231 00:22:10,674 --> 00:22:12,726 tu devrais commencer comme assistant dans la cuisine d'abord. 232 00:22:24,624 --> 00:22:25,634 Chih-hao. 233 00:22:29,530 --> 00:22:31,714 Un artiste martial 234 00:22:31,826 --> 00:22:33,974 doit surveiller attentivement chacun de ses pas. 235 00:23:09,193 --> 00:23:10,224 Chih-hao. 236 00:23:14,238 --> 00:23:16,113 Bien. 237 00:23:16,674 --> 00:23:19,699 Chih-hao, tu t'es entraîné dur... 238 00:23:19,805 --> 00:23:22,795 seul sans plaintes pendant un an. 239 00:23:22,901 --> 00:23:26,126 Je te laisse pratiquer les arts martiaux à partir d'aujourd'hui. 240 00:23:28,991 --> 00:23:29,999 Merci, maître. 241 00:23:53,761 --> 00:23:54,865 Chih-hao. 242 00:23:58,041 --> 00:24:00,544 Chih-hao, tu dois être concentré. 243 00:24:00,650 --> 00:24:02,038 Pourquoi es-tu distrait ? 244 00:24:02,146 --> 00:24:03,675 Tu dois travailler dur là-dessus, tu comprends ? 245 00:24:04,894 --> 00:24:06,284 Recommencer. 246 00:24:23,159 --> 00:24:26,255 Chih-hao, apporte-moi du vin. 247 00:24:28,658 --> 00:24:29,658 Oui. 248 00:24:33,808 --> 00:24:34,981 Chao Chih-hao ? 249 00:24:36,590 --> 00:24:39,651 Il est le meilleur élève de Sung Wu-yang. 250 00:24:39,756 --> 00:24:42,425 Je l'ai vu deux fois, ça doit être lui. 251 00:24:42,539 --> 00:24:44,199 Comment est son kung-fu ? 252 00:24:44,733 --> 00:24:48,338 Je me suis battu avec lui à la taverne il y a quelques jours. 253 00:24:48,455 --> 00:24:50,505 De très bonnes compétences, je dirais. 254 00:24:54,369 --> 00:24:56,799 On dirait Suen et Sung Wu-yang 255 00:24:56,909 --> 00:24:58,783 je veux remporter le championnat. 256 00:25:01,084 --> 00:25:02,258 Nous devons être préparés. 257 00:25:04,180 --> 00:25:07,241 D'accord, je m'en occupe demain. 258 00:25:12,984 --> 00:25:14,264 Chao Chih-hao est là. 259 00:25:23,246 --> 00:25:25,049 Quelle bosse de pays ! 260 00:25:25,159 --> 00:25:26,926 Il sent la merde. 261 00:25:36,258 --> 00:25:40,221 Oh, c'est cet idiot de École martiale de Shang Wu. 262 00:25:40,608 --> 00:25:43,348 Nous profitons tous de nos boissons ici 263 00:25:45,756 --> 00:25:47,868 mais il apporte une odeur nauséabonde. 264 00:25:47,983 --> 00:25:49,191 Mettons-le dehors. 265 00:25:49,861 --> 00:25:52,364 Bien, jetez-le dehors. 266 00:25:54,559 --> 00:25:56,089 Tu parles de moi ? 267 00:25:56,194 --> 00:25:58,733 Qui d'autre ? 268 00:26:03,916 --> 00:26:07,323 Nettoyez-vous et. 269 00:26:09,033 --> 00:26:09,933 Ne reviens plus jamais ici. 270 00:26:10,040 --> 00:26:11,429 Ou je te casse les jambes. 271 00:26:30,533 --> 00:26:32,159 C'est un lâche après tout. 272 00:26:32,273 --> 00:26:34,290 Nous devons seulement prendre soin de Han Lung et Tu Wei. 273 00:26:41,736 --> 00:26:42,736 Prends ça. 274 00:26:44,033 --> 00:26:46,429 Meng va prendre d'assaut notre école. 275 00:26:46,539 --> 00:26:47,539 Quoi? 276 00:26:47,895 --> 00:26:49,910 J'étais au restaurant Tin Heung hier soir 277 00:26:50,016 --> 00:26:51,369 et j'ai entendu leurs plans. 278 00:26:52,244 --> 00:26:55,269 Ensuite, nous devons nous préparer. 279 00:26:55,374 --> 00:26:57,664 Parmi nous, seul grand frère, je... 280 00:26:57,775 --> 00:27:01,214 et ces deux-là peuvent se battre avec lui. 281 00:27:02,716 --> 00:27:04,660 Chih-hao est vraiment un lâche. 282 00:27:04,769 --> 00:27:05,769 Il ne peut pas nous aider. 283 00:27:06,230 --> 00:27:07,298 Pourquoi tu dis ça ? 284 00:27:07,413 --> 00:27:09,739 Le nouveau gardien de l'école Pak Sing 285 00:27:09,848 --> 00:27:12,803 a jeté son verre sur Chih-hao hier soir. 286 00:27:13,119 --> 00:27:14,649 Ils ont vraiment fait ça ? 287 00:27:16,738 --> 00:27:17,839 Chih-hao a-t-il riposté ? 288 00:27:17,955 --> 00:27:20,103 Riposter ? Il n'a même rien dit. 289 00:27:20,215 --> 00:27:21,983 Et je suis parti ! 290 00:27:22,791 --> 00:27:23,791 Condamner. 291 00:27:26,651 --> 00:27:29,358 Il a fait honte à notre école. 292 00:27:41,335 --> 00:27:42,343 Qu'est-ce que tu vas faire? 293 00:27:53,755 --> 00:27:54,755 Aller se faire cuire un œuf. 294 00:28:48,099 --> 00:28:49,381 Êtes-vous Suen Hsin-pei ? 295 00:28:49,490 --> 00:28:51,958 Oui, et vous l'êtes ? 296 00:28:54,501 --> 00:28:57,040 Vous ne connaissez pas le célèbre Chen Lang ? 297 00:28:58,745 --> 00:29:00,728 Oh, M. Chen. 298 00:29:00,834 --> 00:29:03,230 Que veux-tu? 299 00:29:03,339 --> 00:29:05,248 Je vous donne 3 jours pour quitter Po Ting. 300 00:29:05,358 --> 00:29:07,789 Sinon je te tuerai. 301 00:29:12,873 --> 00:29:15,090 Le comté de Po Ting est notre maison. 302 00:29:15,201 --> 00:29:17,800 Par quoi dis-tu ça ? 303 00:29:18,160 --> 00:29:20,104 Par mon poing. 304 00:29:48,046 --> 00:29:51,378 M. Chen, nous ferions mieux de savoir quand nous arrêter. 305 00:29:54,135 --> 00:29:55,135 Maître Suen. 306 00:29:57,196 --> 00:30:03,554 Professeur... 307 00:30:08,259 --> 00:30:09,259 Attendez. 308 00:30:10,070 --> 00:30:12,775 Vous n'êtes pas à la hauteur, laissez-le partir. 309 00:30:16,228 --> 00:30:18,030 J'ai entendu dire que tu avais été insulté par lui hier soir 310 00:30:18,140 --> 00:30:19,340 et n'a pas osé riposter. 311 00:31:25,150 --> 00:31:26,988 Bravo, M. Chen. 312 00:31:27,098 --> 00:31:28,326 Allez, un toast au frère Chen. 313 00:31:28,350 --> 00:31:29,631 Un toast. 314 00:31:46,685 --> 00:31:48,144 Encore ce lâche. 315 00:31:49,573 --> 00:31:52,420 Où te cachais-tu à l'instant ? 316 00:31:52,879 --> 00:31:54,468 Et qu'est-ce que tu fais ici maintenant ? 317 00:32:01,646 --> 00:32:02,963 Perdez-vous tout de suite. 318 00:32:03,071 --> 00:32:06,133 Ou je te ferai souffrir. 319 00:32:07,353 --> 00:32:08,528 Ne soyez pas scandaleux. 320 00:32:10,274 --> 00:32:12,219 Avez-vous entendu ? 321 00:32:12,328 --> 00:32:15,969 Même cette merde commence à parler. 322 00:32:17,129 --> 00:32:20,046 Tu m'as invité à boire un verre tout à l'heure. 323 00:32:20,155 --> 00:32:22,100 Je vais maintenant rendre la pareille. 324 00:32:28,541 --> 00:32:29,541 Tuez-le. 325 00:32:31,671 --> 00:32:32,671 Permettez-moi. 326 00:33:40,734 --> 00:33:41,599 Attaque... 327 00:33:41,708 --> 00:33:42,708 Attendez. 328 00:33:59,418 --> 00:34:03,095 Je dois régler ça avec toi. 329 00:34:17,404 --> 00:34:19,100 Bonne nouvelle... 330 00:34:19,211 --> 00:34:21,881 Chih-hao a vaincu Chen Lang au restaurant Tin Heung. 331 00:34:21,996 --> 00:34:22,543 Vraiment? 332 00:34:22,658 --> 00:34:23,866 Quoi? Est-ce vrai ? 333 00:34:23,979 --> 00:34:25,711 Je l'ai vu de mes propres yeux. 334 00:34:27,076 --> 00:34:28,249 Condamner. 335 00:34:30,208 --> 00:34:31,666 Maître... 336 00:34:31,774 --> 00:34:32,673 Je vous annonce une bonne nouvelle. 337 00:34:32,781 --> 00:34:36,708 Chih-hao a vaincu Chen Lang au restaurant Tin Heung. 338 00:34:37,200 --> 00:34:38,066 Demandez à Chih-hao de venir. 339 00:34:38,174 --> 00:34:39,174 Oui. 340 00:34:43,496 --> 00:34:45,823 J'ai été négligent et j'ai été vaincu par Suen. 341 00:34:45,934 --> 00:34:47,213 J'ai honte. 342 00:34:47,324 --> 00:34:50,064 N'en parlez pas. Tu es mon invité 343 00:34:50,178 --> 00:34:52,775 et j'ai été blessé par mon fils. 344 00:34:52,891 --> 00:34:54,350 Je suis désolé pour toi. 345 00:34:54,456 --> 00:34:55,790 S'il vous plaît, allez soigner vos blessures. 346 00:34:55,814 --> 00:34:56,814 Oui. 347 00:35:06,843 --> 00:35:09,060 Maître, vous m'avez appelé ? 348 00:35:09,174 --> 00:35:12,021 Chih-hao, pourquoi as-tu enfreint notre règle. 349 00:35:12,130 --> 00:35:13,554 Et entré dans un duel privé ? 350 00:35:15,854 --> 00:35:19,674 Maître, Chen Lang était trop scandaleux. 351 00:35:19,786 --> 00:35:21,209 J'ai eu un sentiment révoltant. 352 00:35:43,339 --> 00:35:47,018 Chih-hao, tu es loyal et honnête. 353 00:35:47,131 --> 00:35:49,149 Tu deviendras un grand homme. 354 00:35:49,603 --> 00:35:56,068 Je veux vous transmettre le manuel d'Iron Palm. 355 00:35:58,125 --> 00:35:59,125 Merci. 356 00:35:59,761 --> 00:36:02,466 Chih-hao, l'année dernière. 357 00:36:02,580 --> 00:36:05,046 Je vous ai confié des tâches laborieuses... 358 00:36:05,154 --> 00:36:08,036 afin d'entraîner votre esprit et la détermination. 359 00:36:08,146 --> 00:36:09,699 Et aussi pour muscler votre physique. 360 00:36:10,476 --> 00:36:13,183 Ce sont les premiers pas vers Iron Palm. 361 00:36:13,608 --> 00:36:15,410 Merci, professeur. 362 00:36:16,600 --> 00:36:19,340 Je deviens vieux... 363 00:36:19,453 --> 00:36:23,306 et aujourd'hui je suis pris dans une embuscade 364 00:36:23,419 --> 00:36:26,016 Je suis blessé intérieurement. 365 00:36:26,133 --> 00:36:30,618 Je souhaite donc vous transmettre les techniques. 366 00:36:38,171 --> 00:36:40,459 Mais il faut être prudent. 367 00:36:40,571 --> 00:36:43,454 L'Iron Palm est mortel... 368 00:36:43,564 --> 00:36:45,890 et ne doit être utilisé que pour des actions justes. 369 00:36:45,999 --> 00:36:50,104 Il ne doit pas être utilisé dans des duels privés. 370 00:36:50,209 --> 00:36:52,119 Je m'en souviendrai. 371 00:36:57,863 --> 00:36:58,863 Père. 372 00:37:04,716 --> 00:37:06,140 Oui? 373 00:37:06,248 --> 00:37:07,706 Transmission de la technique Iron Palm. 374 00:37:08,058 --> 00:37:09,683 L'Iron Palm est mortel. 375 00:37:09,798 --> 00:37:12,158 Si Chih-hao apprend ça. 376 00:37:13,173 --> 00:37:14,595 Ce sera un problème. 377 00:37:14,703 --> 00:37:16,399 Même si on se débarrasse de Suen. 378 00:37:16,513 --> 00:37:19,323 Si Chih-hao devient champion en compétition.... 379 00:37:19,435 --> 00:37:21,595 nous ne pouvons toujours pas renverser le École d'arts martiaux Shang Wu. 380 00:37:21,625 --> 00:37:22,635 Arrêtez ces bêtises. 381 00:37:26,566 --> 00:37:28,226 Le monde des arts martiaux est une grande famille. 382 00:37:28,340 --> 00:37:30,938 Pourquoi chercher à renverser le École martiale de Shang Wu ? 383 00:37:31,055 --> 00:37:32,086 Sortez de ma vue. 384 00:37:53,425 --> 00:37:55,228 M. Okada, l'expert en karaté 385 00:37:55,339 --> 00:37:58,400 est venu avec 2 amis du Japon pour aider. 386 00:37:58,505 --> 00:38:00,794 Ils vaincront leurs meilleurs combattants 387 00:38:00,905 --> 00:38:02,885 un par un à ce moment-là. 388 00:38:22,825 --> 00:38:23,825 Chih-hao. 389 00:38:24,215 --> 00:38:25,355 Frère. 390 00:38:27,000 --> 00:38:29,705 J'ai entendu dire que le professeur t'apprenait la Paume de Fer. 391 00:38:29,818 --> 00:38:31,169 Est-ce vrai ? 392 00:38:32,948 --> 00:38:36,590 Je veux voir à quoi ça ressemble 393 00:38:36,706 --> 00:38:38,404 Entraîneons-nous, d'accord ? 394 00:38:39,036 --> 00:38:42,026 Mon kung-fu n’est pas à la hauteur du vôtre. 395 00:38:42,134 --> 00:38:43,450 Oublions ça. 396 00:38:44,708 --> 00:38:46,439 Chih-hao, de garde. 397 00:38:47,630 --> 00:38:48,118 Frère. 398 00:38:48,221 --> 00:38:49,221 Viens. 399 00:38:53,614 --> 00:38:54,789 Frère. 400 00:39:14,073 --> 00:39:16,185 Père, Chih-hao nous a écrit. 401 00:39:17,796 --> 00:39:19,941 Lisez-le-moi. Entraînez-vous entre vous. 402 00:39:33,555 --> 00:39:36,189 Cher professeur honoré, 403 00:39:36,305 --> 00:39:40,303 Je vous suis redevable de m'avoir élevé. 404 00:39:40,410 --> 00:39:44,016 Je devrais te servir pour rembourser ma gratitude. 405 00:39:44,134 --> 00:39:45,935 Malheureusement depuis mon départ, pas un jour... 406 00:39:46,048 --> 00:39:50,638 ça passe, je ne pense pas à toi et sœur Ying. 407 00:39:50,743 --> 00:39:54,528 Je suis maintenant sous le mentorat de Maître Suen. 408 00:39:54,640 --> 00:39:57,273 Mais je me souviens encore de ce que tu as m'a appris 409 00:39:57,388 --> 00:40:00,341 Mon objectif est de bien réussir dans la compétition et... 410 00:40:00,449 --> 00:40:03,676 J'ai chéri les paroles de sœur Ying au fond de mon cœur. 411 00:40:03,791 --> 00:40:07,089 je ne te laisserai pas 412 00:40:07,199 --> 00:40:09,595 ou Ying vers le bas. 413 00:40:09,705 --> 00:40:11,199 Les mots ne peuvent pas exprimer 414 00:40:11,305 --> 00:40:15,159 mes salutations. 415 00:40:15,273 --> 00:40:17,490 Tous mes vœux. 416 00:40:17,601 --> 00:40:19,584 Chih-hao. 417 00:40:22,160 --> 00:40:23,926 Ying Ying. 418 00:40:24,039 --> 00:40:25,498 Chih-hao. 419 00:40:40,669 --> 00:40:43,339 Ying Ying... 420 00:40:43,453 --> 00:40:45,221 Il te manque, n'est-ce pas ? 421 00:40:45,541 --> 00:40:46,541 Non. 422 00:41:11,495 --> 00:41:15,136 "École d'arts martiaux Pak Sing" 423 00:41:42,041 --> 00:41:43,041 Est-ce que Maître Meng est ici ? 424 00:41:43,086 --> 00:41:45,138 Oui, comment puis-je vous aider ? 425 00:41:45,244 --> 00:41:47,840 Nous sommes des invités d'honneur du Japon. 426 00:41:59,506 --> 00:42:02,176 Je veux que tu détruises École d'arts martiaux Shang Wu. 427 00:42:05,630 --> 00:42:07,185 Qui veux-tu tuer ? 428 00:42:08,310 --> 00:42:10,943 Seulement les quelques dirigeants. 429 00:42:11,059 --> 00:42:13,940 D'autres se disperseront après leur départ. 430 00:42:20,905 --> 00:42:23,265 Vous essayez de les attirer 431 00:42:23,375 --> 00:42:24,763 et tuez-les un par un. 432 00:42:43,798 --> 00:42:46,751 Quoi? As-tu peur ? 433 00:42:54,513 --> 00:42:55,616 Où vas-tu? 434 00:42:55,730 --> 00:42:57,534 Ça ne vous concerne pas. 435 00:42:59,489 --> 00:43:03,759 Je sais que tu veux y aller École d'arts martiaux Shang Wu. 436 00:43:04,150 --> 00:43:06,748 Vous êtes Tu Wei, n'est-ce pas ? 437 00:43:06,864 --> 00:43:07,864 Et alors ? 438 00:43:08,671 --> 00:43:13,086 Quelle coïncidence. Je savais un chinois 439 00:43:13,196 --> 00:43:17,848 appelé Tu Wei, qui est un nigaud. 440 00:43:17,963 --> 00:43:20,535 Peut-être que vous en êtes un aussi. 441 00:43:21,339 --> 00:43:22,868 Vous êtes un salaud japonais. 442 00:43:35,184 --> 00:43:41,343 J'ai entendu dire que les hommes de ton école sont des lâches. 443 00:43:41,448 --> 00:43:42,448 Est-ce vrai ? 444 00:45:06,375 --> 00:45:07,549 Arrêt. 445 00:45:10,723 --> 00:45:14,304 Ne soyez pas scandaleux. 446 00:45:37,930 --> 00:45:45,930 Il y a deux sœurs à la ferme 447 00:45:57,934 --> 00:46:03,879 qui cherche un mari. 448 00:46:03,989 --> 00:46:07,773 Le perdant devra choisir... 449 00:46:07,885 --> 00:46:11,705 un mari laid et petit, paresseux. 450 00:46:11,818 --> 00:46:17,546 La sœur aînée faisant semblant... 451 00:46:17,661 --> 00:46:21,269 le phénix ouvre ses ailes. 452 00:46:21,385 --> 00:46:26,355 La sœur cadette fait semblant... 453 00:46:26,465 --> 00:46:30,593 la libellule effleure la surface de l'eau. 454 00:46:32,205 --> 00:46:40,205 Leur concurrence est bien connue dans leur village 455 00:46:45,635 --> 00:46:46,250 Apportez-moi du vin. 456 00:46:46,365 --> 00:46:47,365 Oui... 457 00:46:53,881 --> 00:47:01,881 La sœur aînée obtient finalement 99. 458 00:47:04,944 --> 00:47:11,338 Et la sœur cadette obtient un score de 101. 459 00:47:11,451 --> 00:47:15,305 La sœur aînée est timide. 460 00:47:15,418 --> 00:47:19,414 La sœur cadette sourit. 461 00:47:19,523 --> 00:47:21,846 La sœur aînée a choisi... 462 00:47:21,958 --> 00:47:29,958 un mari laid, petit et paresseux. 463 00:47:47,878 --> 00:47:52,469 Bon... 464 00:47:53,966 --> 00:47:55,519 Miss Yen, vous chantez bien. 465 00:47:55,635 --> 00:47:58,625 Merci pour votre audience. 466 00:47:59,498 --> 00:48:00,529 Merci. 467 00:48:01,411 --> 00:48:03,285 Maître Han, ça fait longtemps que je ne vois pas. 468 00:48:05,029 --> 00:48:07,663 Mademoiselle Yen, quand êtes-vous revenue ? 469 00:48:08,056 --> 00:48:09,123 Il y a quelques jours. 470 00:48:12,545 --> 00:48:15,391 Maître Han, vous buvez trop. 471 00:48:17,276 --> 00:48:20,230 Tu tiens toujours à moi ? 472 00:48:21,590 --> 00:48:23,499 Nous sommes toujours amis. 473 00:48:24,443 --> 00:48:25,759 Bien sûr que oui. 474 00:48:39,925 --> 00:48:40,993 Comment as-tu été? 475 00:48:43,405 --> 00:48:46,000 D'accord. Et toi? 476 00:48:47,405 --> 00:48:48,474 Toujours pareil. 477 00:48:49,668 --> 00:48:52,786 J'étais allé au Shek Mansion ; je suis revenu il y a quelques jours à peine. 478 00:48:55,129 --> 00:48:58,713 C'est vrai, je veux poser des questions sur quelqu'un. 479 00:48:59,374 --> 00:49:00,374 Qui est-ce? 480 00:49:02,888 --> 00:49:06,956 Chao Chih-hao. Est-il toujours à L’école Shang Wu ? 481 00:49:08,176 --> 00:49:10,253 Le connaissez-vous ? 482 00:49:13,220 --> 00:49:15,238 Vous semblez vous soucier de lui. 483 00:49:16,144 --> 00:49:17,425 Quel est son lien de parenté avec vous ? 484 00:49:20,215 --> 00:49:21,910 Eh bien, il m'a sauvé une fois. 485 00:49:22,024 --> 00:49:24,694 Nous sommes venus par la même voiture à Po Ting. 486 00:49:24,808 --> 00:49:26,858 Il a dit qu'il se dirigeait vers École d'arts martiaux de Shang Wu 487 00:49:26,964 --> 00:49:29,396 venir apprendre de Maître Suen. 488 00:49:29,746 --> 00:49:31,028 Tu devrais le connaître. 489 00:50:40,965 --> 00:50:41,965 Tuez-le. 490 00:50:44,794 --> 00:50:46,416 Attendez. 491 00:50:46,531 --> 00:50:48,131 J'ai quelque chose à dire à ton professeur. 492 00:50:59,510 --> 00:51:01,526 Avez-vous quelque chose en tête ? 493 00:51:04,449 --> 00:51:06,395 Peut-être que vous ne le savez pas ; 494 00:51:06,503 --> 00:51:08,649 Mais mon professeur a décidé d'enseigner 495 00:51:08,765 --> 00:51:10,461 ce camarade Chao, l'Iron Palm. 496 00:51:16,593 --> 00:51:19,333 Est-ce que ce type 497 00:51:19,445 --> 00:51:20,690 suffisamment qualifié ? 498 00:51:24,106 --> 00:51:25,839 Il ne travaille pas dur 499 00:51:25,953 --> 00:51:28,693 et sait seulement comment ingrat Maître. 500 00:51:28,805 --> 00:51:30,858 Un personnage tellement méprisable ! 501 00:51:30,963 --> 00:51:33,738 Pourquoi ne lui donnes-tu pas une leçon ? 502 00:51:40,913 --> 00:51:44,459 Est-il si bon 503 00:51:46,549 --> 00:51:48,530 que tu as peur de lui ? 504 00:51:48,636 --> 00:51:51,590 Quelle absurdité ! Les gens l'aiment 505 00:51:53,543 --> 00:51:56,210 pourrait être tué par moi avec un simple coup de poing. 506 00:51:59,491 --> 00:52:03,974 Ce que l’on redoute le plus, ce sont les rivalités internes. 507 00:52:04,083 --> 00:52:06,621 Naturellement, tu ne devrais pas essayer vous-même. 508 00:52:07,006 --> 00:52:08,703 Considérez ceci. 509 00:52:08,816 --> 00:52:11,840 Lui et moi avons une rancune 510 00:52:11,948 --> 00:52:14,580 et je suis prêt à vous aider. 511 00:52:19,393 --> 00:52:20,393 Vraiment? 512 00:52:26,455 --> 00:52:27,649 Chih-hao, une dame me l'a demandé. 513 00:52:27,673 --> 00:52:29,165 Pour te remettre cette lettre 514 00:52:30,386 --> 00:52:31,386 Cher Chih-hao. 515 00:52:31,464 --> 00:52:33,825 Je dois discuter de quelque chose avec toi... 516 00:52:33,935 --> 00:52:35,736 le 9 de ce mois au soir. 517 00:52:35,849 --> 00:52:38,731 S'il vous plaît, soyez au Pavillon Breezy. 518 00:52:38,840 --> 00:52:41,166 Je t'attendrai. 519 00:52:41,275 --> 00:52:44,086 Veuillez être ponctuel. 520 00:52:44,199 --> 00:52:46,560 Nous parlerons plus loin de Yen Chu-hung. 521 00:53:12,623 --> 00:53:13,623 Qui est-ce? 522 00:54:23,808 --> 00:54:27,246 J'ai dit que j'avais un compte à régler avec toi. 523 00:54:31,670 --> 00:54:33,093 Détruisez ses mains. 524 00:54:33,201 --> 00:54:34,201 Oui. 525 00:54:45,900 --> 00:54:46,900 C'est ça. 526 00:54:47,953 --> 00:54:50,314 Vous ne pourrez jamais utiliser Encore une fois Paume de Fer. 527 00:54:58,669 --> 00:54:59,669 Allons-y. 528 00:55:46,055 --> 00:55:47,086 Maître Chao. 529 00:55:59,519 --> 00:56:02,366 Je... j'ai fini. 530 00:56:03,799 --> 00:56:05,458 Non. 531 00:56:05,573 --> 00:56:08,454 Le médecin dit que ta main va guérir. 532 00:56:09,921 --> 00:56:13,043 Même ainsi, je ne peux pas pratiquer les arts martiaux plus. 533 00:56:14,619 --> 00:56:15,864 Vous pouvez toujours trouver d'autres moyens 534 00:56:15,974 --> 00:56:17,956 pour gagner sa vie. 535 00:56:18,620 --> 00:56:21,193 Toute ma vie, je n'ai connu que le kung-fu. 536 00:56:21,299 --> 00:56:22,651 Je ne peux penser à rien d'autre ! 537 00:56:28,499 --> 00:56:29,995 Qu'est-ce que tu dis? 538 00:56:30,101 --> 00:56:32,390 je suis une fille seule 539 00:56:32,500 --> 00:56:34,234 et pourtant je peux continuer à vivre. 540 00:56:34,346 --> 00:56:36,290 Tu es un homme. 541 00:56:36,399 --> 00:56:38,415 Pourquoi tu ne peux pas ? 542 00:56:44,645 --> 00:56:47,943 Concentrez-vous sur votre récupération. 543 00:56:48,054 --> 00:56:49,643 Tout le reste 544 00:56:49,758 --> 00:56:51,739 tu peux attendre que tu sois rétabli 545 00:56:54,351 --> 00:56:56,499 Viens, prends tes médicaments. 546 00:57:11,016 --> 00:57:12,191 Nous avons cherché partout. 547 00:57:12,304 --> 00:57:14,000 Aucun signe de Chih-hao. 548 00:57:14,565 --> 00:57:16,748 La compétition est sur le point de commencer. 549 00:57:16,861 --> 00:57:19,150 Où pourrait-il être ? 550 00:57:20,619 --> 00:57:23,810 J'ai entendu qu'il... 551 00:57:23,925 --> 00:57:25,549 est impliqué avec une pute. 552 00:57:28,969 --> 00:57:29,693 Ce n'est pas comme lui. 553 00:57:29,804 --> 00:57:30,804 Lu Ta-ming. 554 00:57:30,883 --> 00:57:32,508 Êtes-vous en train de dire que je mens ? 555 00:57:32,829 --> 00:57:34,848 Arrêtez-le. 556 00:57:46,469 --> 00:57:49,529 Si Chih-hao ne revient pas. 557 00:57:49,636 --> 00:57:53,906 Je vais devoir envoyer quelqu'un d'autre. 558 00:58:09,154 --> 00:58:10,956 Maître Han, c'est vous ! 559 00:58:11,589 --> 00:58:13,914 Mademoiselle Yen, êtes-vous malade ? 560 00:58:17,189 --> 00:58:18,294 J'ai des médicaments. 561 00:58:20,600 --> 00:58:23,483 Je crois qu'il est malade; pas toi, non ? 562 00:58:31,349 --> 00:58:33,853 Laisse-moi partir s'il te plaît. 563 00:58:35,351 --> 00:58:36,976 Je peux faire ça. 564 00:58:37,404 --> 00:58:40,394 Miss Yen, vous devez me le dire. 565 00:58:40,501 --> 00:58:41,501 Où est-il ? 566 00:58:42,936 --> 00:58:45,083 De qui parles-tu ? 567 00:58:45,476 --> 00:58:47,623 Arrête de faire semblant 568 00:58:48,329 --> 00:58:51,449 Qui d'autre si ce n'est Chao Chih-hao ? 569 00:58:55,565 --> 00:58:58,826 Si tu es assez sage, emmène-moi vers lui. 570 00:59:03,601 --> 00:59:05,928 Perdez-vous, méchant. 571 00:59:36,723 --> 00:59:38,668 Je suis désolé. Je suis allé chercher des médicaments 572 00:59:38,778 --> 00:59:40,178 et avez retardé votre traitement. 573 00:59:40,656 --> 00:59:42,115 Comment puis-je t'avoir 574 00:59:42,221 --> 00:59:43,461 me servir quotidiennement comme un enfant ? 575 00:59:46,744 --> 00:59:49,105 Comment ces blessures peuvent-elles guérir si rapidement ? 576 01:00:02,853 --> 01:00:03,991 L'oiseau chante à nouveau. 577 01:00:04,384 --> 01:00:06,294 Voyez comme ces oiseaux sont beaux. 578 01:00:06,401 --> 01:00:09,034 Ils restent proches les uns des autres. 579 01:00:25,328 --> 01:00:27,961 Maître Chao, quand vous serez rétabli... 580 01:00:28,075 --> 01:00:31,030 ne vous impliquez pas dans le le monde des arts martiaux à nouveau. 581 01:00:31,138 --> 01:00:34,720 Des clans qui se battent entre eux 582 01:00:34,826 --> 01:00:37,151 n'aura jamais de fin heureuse. 583 01:00:37,749 --> 01:00:42,790 Si cela ne vous dérange pas 584 01:00:44,600 --> 01:00:46,548 Je suis prêt à... 585 01:00:51,316 --> 01:00:52,676 Je vais vous préparer le médicament. 586 01:01:01,059 --> 01:01:02,059 Chih-hao. 587 01:01:10,591 --> 01:01:12,536 Miss Sung m'a demandé de vous amener cette lettre. 588 01:01:18,213 --> 01:01:20,538 Miss Sung vous aime. 589 01:01:21,344 --> 01:01:24,261 Maître Sung a également une haute opinion de vous. 590 01:01:24,370 --> 01:01:25,924 Pouvez-vous simplement les laisser tranquilles ? 591 01:01:28,614 --> 01:01:29,894 Que dois-je faire? 592 01:01:30,876 --> 01:01:32,749 Retourne à l'école d'arts martiaux avec moi. 593 01:01:33,764 --> 01:01:34,938 Non. 594 01:01:36,513 --> 01:01:39,668 Mes mains ont été handicapées. 595 01:01:39,783 --> 01:01:42,144 Chih-hao, ne sois pas triste. 596 01:01:42,253 --> 01:01:44,364 Cette blessure n'est pas grave. 597 01:01:44,756 --> 01:01:47,878 Quand il y a une volonté, il y a un chemin. 598 01:01:47,994 --> 01:01:51,019 Si vous essayez assez fort... 599 01:01:51,125 --> 01:01:52,405 vous réussirez. 600 01:01:55,961 --> 01:01:58,179 La compétition est sur le point de commencer. 601 01:01:58,291 --> 01:02:00,995 Dans un mois notre école un match de sélection aura lieu. 602 01:02:02,014 --> 01:02:04,481 Le professeur espère que vous reviendrez. 603 01:02:05,875 --> 01:02:08,723 Chih-hao, aie du courage. 604 01:02:14,435 --> 01:02:15,609 Viens, allons-y. 605 01:02:25,569 --> 01:02:27,786 Vous ne pouvez pas partir, n'y allez pas. 606 01:02:29,326 --> 01:02:32,515 Mlle Yen, je suis vraiment désolé. 607 01:02:33,883 --> 01:02:37,251 J'espère récompenser ta gentillesse un jour à l'avenir. 608 01:02:38,755 --> 01:02:40,143 Maître Chao. 609 01:02:40,738 --> 01:02:41,738 Au revoir. 610 01:03:17,861 --> 01:03:19,320 Père, je vais chercher du vin. 611 01:03:19,426 --> 01:03:21,334 Il fait nuit, soyez prudent. 612 01:03:34,141 --> 01:03:35,141 Qui est-ce? 613 01:03:43,468 --> 01:03:46,528 Quel est le problème? 614 01:04:19,406 --> 01:04:21,836 Je m'appelle Meng Tien-hsiung de École d'arts martiaux Pak Sing. 615 01:06:14,011 --> 01:06:15,220 Père. 616 01:06:17,943 --> 01:06:20,825 Père... 617 01:06:23,023 --> 01:06:24,196 Père. 618 01:06:24,830 --> 01:06:26,813 Ying Ying. 619 01:06:28,345 --> 01:06:36,345 Avant que Chih-hao ne revienne avec succès. 620 01:06:38,088 --> 01:06:45,703 Ne lui dis pas... 621 01:06:48,350 --> 01:06:49,774 Père. 622 01:07:34,554 --> 01:07:36,428 Pourquoi tu te bats comme ça ? 623 01:07:39,286 --> 01:07:42,275 Chih-hao, ne te décourage pas. 624 01:07:42,381 --> 01:07:46,130 Concentrez-vous et réessayez. 625 01:07:48,123 --> 01:07:51,455 Chih-hao, aie du courage. 626 01:08:18,286 --> 01:08:21,383 Bon... 627 01:08:23,993 --> 01:08:28,299 J'ai peur que tu ne puisses jamais l'utiliser Encore une fois Paume de Fer. 628 01:08:54,888 --> 01:08:56,203 Très bien, voilà le gagnant. 629 01:08:57,568 --> 01:08:59,370 Ta-ming, ça va ? 630 01:08:59,480 --> 01:09:00,480 Je vais bien. 631 01:09:07,553 --> 01:09:10,291 Maintenant, le combat entre Han Lung et Chao Chih-hao. 632 01:09:43,178 --> 01:09:44,186 Arrêt. 633 01:09:44,639 --> 01:09:47,450 Voici le gagnant, arrêtez de vous battre. 634 01:09:55,844 --> 01:09:59,354 Chih-hao représentera cette école 635 01:09:59,460 --> 01:10:01,229 pour la compétition. 636 01:10:08,334 --> 01:10:09,758 J'ai tellement honte. 637 01:10:09,863 --> 01:10:11,359 À cause de ma propre insouciance. 638 01:10:11,465 --> 01:10:14,061 J'ai perdu contre Chih-hao dans le tours éliminatoires. 639 01:10:23,641 --> 01:10:25,338 C'est dommage. 640 01:10:25,938 --> 01:10:30,136 Maître, vous ne semblez pas anxieux 641 01:10:30,253 --> 01:10:32,993 à propos de l'entrée de votre fils la compétition 642 01:10:33,104 --> 01:10:35,953 et n'étant pas à la hauteur de Chih-hao. 643 01:10:36,584 --> 01:10:38,244 S'il vous plaît, pensez à une issue. 644 01:10:38,358 --> 01:10:39,604 Que veux-tu dire? 645 01:10:39,715 --> 01:10:42,869 Observer et imiter est le plus important dans un concours 646 01:10:42,986 --> 01:10:44,966 La victoire ou la défaite arrive ensuite. 647 01:10:45,074 --> 01:10:48,098 Ce n’est pas le moment de faire des conneries. 648 01:10:48,205 --> 01:10:51,989 Chih-hao s'entraîne dur au temple Chung Hau 649 01:10:52,100 --> 01:10:53,798 Il partira seul demain. 650 01:10:53,910 --> 01:10:56,449 Si nous pouvons lui tendre une embuscade sur son chemin... 651 01:10:57,180 --> 01:10:58,354 Tais-toi. 652 01:11:02,816 --> 01:11:05,354 Je suis un homme honorable. 653 01:11:05,461 --> 01:11:08,166 Je ne ferais rien de pareil. 654 01:11:08,279 --> 01:11:11,719 Frère Han ne se rend pas compte du Esprit d'arts martiaux 655 01:11:12,176 --> 01:11:13,944 Je peux vous présenter quelques amis 656 01:11:14,055 --> 01:11:15,679 et vous permet d'obtenir une certaine visibilité. 657 01:11:36,843 --> 01:11:38,859 À part M. Okada. 658 01:11:38,966 --> 01:11:42,893 M. Shotaro Oshima est un expert en karaté 7ème Dan. 659 01:11:43,244 --> 01:11:46,021 Voici M. Zaemon, un expert en judo 5ème Dan. 660 01:11:46,133 --> 01:11:47,236 Bonjour. 661 01:11:50,133 --> 01:11:51,520 M. Okada. 662 01:11:51,630 --> 01:11:53,219 j'aimerais essayer 663 01:11:53,335 --> 01:11:56,146 à quel point ses compétences en karaté sont bonnes. 664 01:11:56,255 --> 01:11:58,996 Laissez-le rivaliser avec Han pendant quelques tours. 665 01:11:59,110 --> 01:12:00,110 Bien. 666 01:12:01,685 --> 01:12:04,803 Prenez soin de lui. 667 01:12:05,268 --> 01:12:06,928 Maître Meng, ceci... 668 01:12:08,330 --> 01:12:12,778 C'est du sparring, tirez sur vos coups messieurs. 669 01:12:12,886 --> 01:12:14,346 Poursuivre. 670 01:14:20,990 --> 01:14:22,200 Mes yeux. 671 01:14:32,506 --> 01:14:34,038 Meng, tu es si cruel. 672 01:14:34,141 --> 01:14:35,530 Je travaille pour toi. 673 01:14:35,639 --> 01:14:37,548 Pourquoi recourir à des tactiques aussi cruelles ? 674 01:14:40,125 --> 01:14:44,361 Je veux que tu fasses l'expérience la trahison du monde martial. 675 01:14:45,311 --> 01:14:47,458 Si je vis... 676 01:14:47,570 --> 01:14:49,480 Je vais me venger. 677 01:14:52,548 --> 01:14:53,548 Aller. 678 01:15:31,514 --> 01:15:32,616 Sœur Ying. 679 01:15:35,515 --> 01:15:36,724 Apprivoisement. 680 01:15:37,533 --> 01:15:40,106 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 681 01:15:49,745 --> 01:15:51,275 Qu'est-il arrivé au professeur ? 682 01:16:15,769 --> 01:16:16,769 Frère Chao. 683 01:16:17,578 --> 01:16:19,238 Ne m'appelle pas frère. 684 01:16:19,353 --> 01:16:21,640 Chen Lang, que fais-tu ? 685 01:16:22,029 --> 01:16:23,976 J'ai quelque chose d'important à te dire. 686 01:16:24,850 --> 01:16:25,881 Quoi? 687 01:16:25,998 --> 01:16:27,349 Il y a 3 combattants japonais 688 01:16:27,459 --> 01:16:29,889 se cachant dans les bois devant vous pour vous tendre une embuscade. 689 01:16:34,311 --> 01:16:35,736 Pourquoi tu me dis ça ? 690 01:16:35,844 --> 01:16:37,824 Je réalise soudain 691 01:16:38,730 --> 01:16:41,755 que de se liguer avec eux 692 01:16:41,861 --> 01:16:43,701 c'est trop honteux. 693 01:16:45,133 --> 01:16:47,005 Alors tu as une étincelle de justice en toi. 694 01:16:47,116 --> 01:16:49,025 À partir d'aujourd'hui, je ne m'associerai plus avec 695 01:16:49,760 --> 01:16:54,244 Meng Tung-shan et sa bande. 696 01:16:54,353 --> 01:16:56,890 Tous les trois ont des épées de samouraï. 697 01:16:58,006 --> 01:17:00,710 Tu ferais mieux de prendre ça. 698 01:17:03,189 --> 01:17:03,806 Merci. 699 01:17:03,920 --> 01:17:05,688 Adieu. 700 01:18:37,336 --> 01:18:39,068 Chao, laisse-moi m'occuper de lui. 701 01:18:39,180 --> 01:18:41,054 Allez vite à la compétition. 702 01:18:42,310 --> 01:18:44,328 Non, c'est mon affaire. 703 01:18:44,434 --> 01:18:45,335 Comment puis-je vous impliquer ? 704 01:18:45,441 --> 01:18:46,441 Tu veux te rebeller ? 705 01:18:46,521 --> 01:18:47,521 Allez vite. 706 01:18:56,924 --> 01:18:57,924 Allez vite. 707 01:18:58,733 --> 01:18:59,733 Tout est entre vos mains. 708 01:19:22,600 --> 01:19:24,510 Attention. 709 01:19:24,619 --> 01:19:27,714 La compétition d'arts martiaux va maintenant commencer. 710 01:19:37,005 --> 01:19:38,285 S'il vous plaît, venez ici. 711 01:19:40,449 --> 01:19:43,544 Vous connaissez les règles. 712 01:19:44,136 --> 01:19:47,576 Vous ne pouvez pas enfreindre les règles 1, 2 et 3. 713 01:19:48,833 --> 01:19:50,078 Mettez-vous à vos côtés. 714 01:19:52,591 --> 01:19:53,591 Commencer. 715 01:21:26,319 --> 01:21:28,644 Meng Tien-hsiung de L'école d'arts martiaux Pak Sing gagne. 716 01:21:38,184 --> 01:21:42,311 Chih-hao de Shang Wu L'école d'arts martiaux se battra 717 01:21:42,428 --> 01:21:44,646 École d'arts martiaux Yi Te au prochain tour. 718 01:21:55,684 --> 01:21:56,684 Attendez. 719 01:21:58,120 --> 01:22:01,416 Juge, Chao Chih-hao n'est pas encore arrivé, veuillez patienter. 720 01:22:01,529 --> 01:22:02,529 Non. 721 01:22:03,060 --> 01:22:05,420 Être en retard sans raison, c'est équivaut à abandonner. 722 01:22:05,530 --> 01:22:08,068 Chih-hao n'est pas en retard sans raison. 723 01:22:08,174 --> 01:22:10,356 Il est parti tôt et comme il ne l'est toujours pas arrivé. 724 01:22:10,470 --> 01:22:13,565 Quelqu'un a dû lui tendre une embuscade en route... 725 01:22:13,671 --> 01:22:16,245 Faisons le nécessaire. 726 01:22:16,349 --> 01:22:17,703 Pour quelque raison que ce soit, puisque 727 01:22:17,811 --> 01:22:20,314 Chih-hao n'est pas arrivé à l'heure. 728 01:22:20,421 --> 01:22:21,844 Il est là. 729 01:22:28,528 --> 01:22:30,435 Maître, je suis en retard. 730 01:22:36,841 --> 01:22:38,767 Chih-hao de Shang Wu Reportage sur l'école d'arts martiaux. 731 01:22:38,791 --> 01:22:40,179 Bien, commençons. 732 01:23:11,983 --> 01:23:13,891 Arrêtez, Chao Chih-hao gagne. 733 01:23:14,383 --> 01:23:16,815 Chih-hao, que s'est-il passé ? 734 01:23:18,870 --> 01:23:22,476 J'ai croisé 3 assassins japonais en route. 735 01:23:22,593 --> 01:23:24,536 Exactement comme je m'y attendais. 736 01:23:25,413 --> 01:23:27,320 Maître, ne vous inquiétez pas. 737 01:23:27,430 --> 01:23:29,339 Je gagnerai au concours. 738 01:23:31,361 --> 01:23:32,228 Chih-hao. 739 01:23:32,336 --> 01:23:32,953 Chih-hao. 740 01:23:33,066 --> 01:23:34,075 Chih-hao. 741 01:23:35,048 --> 01:23:36,048 J'ai amené Ying Ying. 742 01:23:36,511 --> 01:23:37,648 Chih-hao. 743 01:23:38,806 --> 01:23:41,796 Comment vas-tu? 744 01:23:43,503 --> 01:23:44,503 Où est le professeur ? 745 01:23:45,904 --> 01:23:47,814 Père, il... 746 01:23:50,149 --> 01:23:54,491 Il est trop fatigué et se repose à l'auberge. 747 01:24:03,196 --> 01:24:06,456 Dommage, le professeur ne peut pas regarder le concours d'aujourd'hui... 748 01:24:06,571 --> 01:24:07,994 C'est vraiment... 749 01:24:09,875 --> 01:24:14,881 Père a dit qu'il voulait te voir devenez aussi un champion. 750 01:24:16,103 --> 01:24:17,103 Ne t'inquiète pas. 751 01:24:19,758 --> 01:24:23,826 Chih-hao, tu dois gagner cette fois. 752 01:24:25,254 --> 01:24:27,058 C'est le souhait du père. 753 01:24:46,164 --> 01:24:47,266 N'êtes-vous pas maître Han ? 754 01:24:48,564 --> 01:24:49,880 Quel est le problème? 755 01:24:50,860 --> 01:24:51,999 Etes-vous Mlle Yen ? 756 01:24:53,121 --> 01:24:55,755 Combat final entre Meng Tien-hsiung de l'école Pak Sing 757 01:24:55,869 --> 01:24:57,744 et Chao Chih-hao de l'école Shang Wu. 758 01:24:57,853 --> 01:25:00,594 Bon... 759 01:25:20,919 --> 01:25:25,571 Essayez plus fort... 760 01:25:26,313 --> 01:25:27,806 S'il vous plaît, venez ici. 761 01:25:38,768 --> 01:25:40,356 Prêt, commencez. 762 01:26:48,420 --> 01:26:49,489 Chih-hao. 763 01:27:56,265 --> 01:27:58,222 Chao Chih-hao de Shang Wu L'école d'arts martiaux est... 764 01:27:58,246 --> 01:28:01,273 le champion du Compétition Régionale d'Arts Martiaux. 765 01:28:23,019 --> 01:28:24,123 Maître Suen. 766 01:28:28,796 --> 01:28:30,183 Félicitations. 767 01:28:30,293 --> 01:28:31,881 Le succès de votre élève Chih-hao 768 01:28:31,996 --> 01:28:34,630 dans cette compétition c'est tout 769 01:28:34,744 --> 01:28:37,106 attribué à votre formation. 770 01:28:55,899 --> 01:28:56,899 Où est le professeur ? 771 01:29:04,700 --> 01:29:06,289 Ce qui s'est passé? 772 01:29:06,474 --> 01:29:08,005 Il est en train de saigner. 773 01:29:09,849 --> 01:29:11,131 Professeur... 774 01:29:12,181 --> 01:29:14,090 Professeur... 775 01:29:14,199 --> 01:29:15,338 De quoi s’agit-il ? 776 01:29:22,166 --> 01:29:23,555 Professeur. 777 01:29:39,180 --> 01:29:43,283 Chih-hao. 778 01:29:45,581 --> 01:29:52,259 Mon père a été tué par les hommes de Maître Meng. 779 01:29:56,191 --> 01:29:58,409 Je ne t'ai pas dit la vérité 780 01:29:58,524 --> 01:30:01,620 pour que tu puisses te battre dans la compétition. 781 01:30:20,025 --> 01:30:21,025 Maître Meng. 782 01:30:21,104 --> 01:30:22,104 Aller. 783 01:30:35,508 --> 01:30:37,833 Vous descendez et jetez un œil. Faites attention à eux. 784 01:30:37,943 --> 01:30:38,943 Oui. 785 01:30:48,799 --> 01:30:50,673 Les lumières sont éteintes. 786 01:30:54,609 --> 01:30:56,553 Les ampoules doivent être tombées en panne. 787 01:30:56,660 --> 01:30:57,763 Laisse-moi allumer la lampe à huile. 788 01:31:09,185 --> 01:31:09,731 Quel est le problème? 789 01:31:09,846 --> 01:31:11,401 Je ne vois rien. 790 01:31:13,848 --> 01:31:14,878 Qui est-ce? 791 01:31:16,421 --> 01:31:17,810 Han Poumon. 792 01:31:26,338 --> 01:31:29,778 Vous ne vous attendiez pas à cela sans mes yeux. 793 01:31:29,886 --> 01:31:33,149 Je peux encore te vaincre dans le noir. 794 01:31:33,260 --> 01:31:34,791 C'est ça la justice. 795 01:32:29,590 --> 01:32:30,590 C'est moi. 796 01:32:40,758 --> 01:32:41,758 Poignardez en avant. 797 01:32:51,683 --> 01:32:53,794 Hommes, les lumières. 798 01:33:10,816 --> 01:33:11,816 Poignardez les parties supérieures. 799 01:33:17,254 --> 01:33:18,254 Poignardez l'estomac. 800 01:33:59,839 --> 01:34:03,801 Tien-hsiung... 801 01:34:04,605 --> 01:34:05,886 Père. 802 01:36:14,831 --> 01:36:15,831 Attendez. 803 01:36:38,838 --> 01:36:41,899 Voyons qui est le gagnant. 804 01:36:42,003 --> 01:36:45,099 Vous nous devez trop aux Chinois. 805 01:36:53,449 --> 01:36:54,316 Apprivoisement. 806 01:36:54,424 --> 01:36:55,811 Apportez Ying Ying et cachez-vous quelque part. 807 00:01:55,000 --> 00:02:03,000 {\an8}phim.fun 808 00:20:00,000 --> 00:20:07,000 {\an8}phim.fun 809 00:40:00,000 --> 00:40:07,000 {\an8}phim.fun 810 01:00:00,000 --> 01:00:07,000 {\an8}phim.fun 811 01:20:00,000 --> 01:20:07,000 {\an8} 01:40:07,000 {\an8}phim.fun 813 02:00:00,000 --> 02:00:07,000 {\an8}phim.fun 814 02:20:00,000 --> 02:20:07,000 {\an8}phim.fun 815 02:40:00,000 --> 02:40:07,000 {\an8}phim.fun 816 03:00:00,000 --> 03:00:07,000 {\an8}phim.fun